{"id":19977,"date":"2014-12-26T15:00:08","date_gmt":"2014-12-26T15:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/artaurea.com\/?p=19977"},"modified":"2015-02-02T13:21:17","modified_gmt":"2015-02-02T13:21:17","slug":"gut-designte-fluchtlingshilfe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/","title":{"rendered":"Gut designte Fl\u00fcchtlingshilfe"},"content":{"rendered":"
\"00_CUCULA-Botschafter_Gruupen-Werk_copyr-verena_bruening\"<\/a>

Stuhlserie Botschafter<\/em>. Foto Verena Br\u00fcning.<\/p><\/div>\n

Wenn Menschen ihre Heimat verlassen und vor Krieg oder Armut nach Deutschland fliehen, gestaltet sich die Ankunft f\u00fcr viele \u00e4u\u00dferst schwierig. Nicht zuletzt die gro\u00dfen b\u00fcrokratischen H\u00fcrden sind f\u00fcr\u00a0Fl\u00fcchtlinge, die in Deutschland bleiben und hier arbeiten m\u00f6chten, oft un\u00fcberwindbar. Hier setzt der Berliner Verein Cucula<\/em> an und leistet Hilfe zur Selbsthilfe. Und zwar mit einem ganz praktischen Konzept: Fl\u00fcchtlinge werden angeleitet, in einer Kreuzberger Werkstatt M\u00f6bel zu bauen. Cucula \u2013 Refugees Company for Crafts and Design<\/em> versteht sich als Modellbetrieb, der Fl\u00fcchtlinge dabei unterst\u00fctzt, an ihrer beruflichen Zukunft und der gesellschaftlichen Stigmatisierung entgegenzuarbeiten. Die\u00a0Werkst\u00fccke basieren auf den Entw\u00fcrfen\u00a0der Serie Autoprogettazione<\/em> (1974) des italienischen Designers Enzo Mari. Alle M\u00f6bel sind aus Kiefernholz von Hand gefertigt, die Stuhlserie Botschafter<\/em> besteht aus dem Holz von Fl\u00fcchtlingsbooten, die in Lampedusa angekommen sind.<\/p>\n

Moussa, Ali, Saidou, Maiga und Malik stammen aus Niger und Mali. Auf der Flucht vor gewaltt\u00e4tigen Konflikten, Hunger und Perspektivlosigkeit haben sie ihre Heimatl\u00e4nder schon vor vielen Jahren verlassen. Extrem abenteuerlich waren die Wege, auf\u00a0denen sie \u00fcber Lampedusa schlie\u00dflich nach Berlin kamen, wo ihre Hoffnung auf Bildung und Arbeit anfangs entt\u00e4uscht wurde. Nach fast eineinhalb Jahren ohne legalen Aufenthalt und ohne Arbeitserlaubnis im Camp auf dem Kreuzberger Oranienplatz dann endlich eine Perspektive: Aus einem M\u00f6belbau-Workshop im Kulturhaus Schlesische 27<\/em> entstand Cucula<\/em>.<\/p>\n

Keiner der f\u00fcnf M\u00e4nner aus Afrika hat vorher jemals M\u00f6bel gebaut. Handwerkliche Vorkenntnisse seien kein Auswahlkriterium gewesen, erkl\u00e4rt Corinna Sy, die als Designerin das Team unterst\u00fctzt. Es gehe beim Projekt vielmehr darum, den Fl\u00fcchtlingen konkrete Hilfestellungen zu leisten und sie beispielsweise auf einen Hauptschulabschluss vorzubereiten. \u201eDurch die Unterst\u00fctzung von Enzo Mari und seine Bedeutung in der Designgeschichte werden sie auch auf dem Markt ganz anders wahrgenommen,\u201c meint Sy. Die einfachen, auf dem Do-it-yourself-Ansatz fu\u00dfenden Pl\u00e4ne Enzo Maris eignen sich besonders daf\u00fcr. Mari selbst ist \u00fcbrigens begeistert vom Projekt und r\u00e4umte\u00a0dem Cucula<\/em>-Team unl\u00e4ngst die Rechte ein, seine\u00a0Entw\u00fcrfe zu nutzen, nachzubauen und weiterzuentwickeln.<\/p>\n

Die jungen M\u00e4nner sind bisher nicht im Betrieb angestellt, sie hospitieren nur, ohne Geld zu verdienen. Das soll sich aber \u00e4ndern. Dank einer Fundraising-Aktion kamen in kurzer Zeit 70.000 Euro zusammen. Mit Erreichen dieser Fundingschwelle ist der Grundstein f\u00fcr die Betriebsgr\u00fcndung gelegt und mit f\u00fcnf gesicherten Ausbildungsstipendien sollen\u00a0Ali, Saidou, Moussa, Malik\u00a0und Maiga nun auf einer stabilen Grundlage eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.<\/p>\n

Weitere Informationen zu Cucula<\/em> und Hinweise, wie Sie spenden k\u00f6nnen, finden Sie hier<\/a>.<\/p>\n

Text Annika Reith<\/p>\n

Cucula<\/em>-Team. Foto Verena Br\u00fcning.\">\"DasCucula<\/em>-Team. Foto Verena Br\u00fcning.\"><\/a>
Das Cucula<\/em>-Team. Foto Verena Br\u00fcning.<\/div><\/div>
Tavolo Rettangolare X<\/em>. Foto Verena Br\u00fcning.\">\"TischTavolo Rettangolare X<\/em>. Foto Verena Br\u00fcning.\"><\/a>
Tisch Tavolo Rettangolare X<\/em>. Foto Verena Br\u00fcning.<\/div><\/div>
Tavolo Rettangolare Grid<\/em>. Foto Verena Br\u00fcning.\">\"TischTavolo Rettangolare Grid<\/em>. Foto Verena Br\u00fcning.\"><\/a>
Tisch Tavolo Rettangolare Grid<\/em>. Foto Verena Br\u00fcning.<\/div><\/div>
\"Bauplan<\/a>
Bauplan von Enzo Mari aus dem Jahr 1974.<\/div><\/div>
\"Kinderbank<\/a>
Kinderbank und Stuhl. Foto Verena Br\u00fcning.<\/div><\/div>
Cucula<\/em>-Logo. Foto Verena Br\u00fcning.\">\"BestichtCucula<\/em>-Logo. Foto Verena Br\u00fcning.\"><\/a>
Besticht durch Einfachheit: Das Cucula<\/em>-Logo. Foto Verena Br\u00fcning.<\/div><\/div><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wenn Menschen ihre Heimat verlassen und vor Krieg oder Armut nach Deutschland fliehen, gestaltet sich die Ankunft f\u00fcr viele \u00e4u\u00dferst schwierig. Nicht zuletzt die gro\u00dfen b\u00fcrokratischen H\u00fcrden sind f\u00fcr\u00a0Fl\u00fcchtlinge, die in Deutschland bleiben und hier arbeiten m\u00f6chten, oft un\u00fcberwindbar. Hier setzt der Berliner Verein Cucula an und leistet Hilfe zur Selbsthilfe. Und zwar mit einem […] Lesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":19980,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[656],"tags":[2895,2628,2630,2627,2629,2624,2626,2625],"class_list":["post-19977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotostrecken","tag-annika-reith-de","tag-autoprogettazione","tag-corinna-sy","tag-cucula","tag-do-it-yourself","tag-enzo-mari","tag-fluchtlinge","tag-oranienplatz","locations-deutschland","locations-berlin-de"],"acf":[],"yoast_head":"\nGut designte Fl\u00fcchtlingshilfe | Art Aurea<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cucula schafft mit M\u00f6belbau-Projekt Perspektiven f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gut designte Fl\u00fcchtlingshilfe | Art Aurea\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cucula schafft mit M\u00f6belbau-Projekt Perspektiven f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Art Aurea\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-26T15:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-02-02T13:21:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artaurea.de\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/00_CUCULA-Botschafter_Gruupen-Werk_copyr-verena_bruening.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christina Busch\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christina Busch\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/\"},\"author\":{\"name\":\"Christina Busch\",\"@id\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#\/schema\/person\/0b9cd9d7416fe7082d0913eefefcd016\"},\"headline\":\"Gut designte Fl\u00fcchtlingshilfe\",\"datePublished\":\"2014-12-26T15:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-02T13:21:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/\"},\"wordCount\":454,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/00_CUCULA-Botschafter_Gruupen-Werk_copyr-verena_bruening.jpg\",\"keywords\":[\"Annika Reith\",\"Autoprogettazione\",\"Corinna Sy\",\"Cucula\",\"Do it yourself\",\"Enzo Mari\",\"Fl\u00fcchtlinge\",\"Oranienplatz\"],\"articleSection\":[\"Fotostrecken\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/\",\"url\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/\",\"name\":\"Gut designte Fl\u00fcchtlingshilfe | Art Aurea\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/00_CUCULA-Botschafter_Gruupen-Werk_copyr-verena_bruening.jpg\",\"datePublished\":\"2014-12-26T15:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-02T13:21:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#\/schema\/person\/0b9cd9d7416fe7082d0913eefefcd016\"},\"description\":\"Cucula schafft mit M\u00f6belbau-Projekt Perspektiven f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/00_CUCULA-Botschafter_Gruupen-Werk_copyr-verena_bruening.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/00_CUCULA-Botschafter_Gruupen-Werk_copyr-verena_bruening.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/artaurea.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gut designte Fl\u00fcchtlingshilfe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/\",\"name\":\"Art Aurea\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#\/schema\/person\/0b9cd9d7416fe7082d0913eefefcd016\",\"name\":\"Christina Busch\",\"url\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/author\/christina-busch\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gut designte Fl\u00fcchtlingshilfe | Art Aurea","description":"Cucula schafft mit M\u00f6belbau-Projekt Perspektiven f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gut designte Fl\u00fcchtlingshilfe | Art Aurea","og_description":"Cucula schafft mit M\u00f6belbau-Projekt Perspektiven f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge","og_url":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/","og_site_name":"Art Aurea","article_published_time":"2014-12-26T15:00:08+00:00","article_modified_time":"2015-02-02T13:21:17+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1260,"url":"https:\/\/artaurea.de\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/00_CUCULA-Botschafter_Gruupen-Werk_copyr-verena_bruening.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Christina Busch","twitter_misc":{"Verfasst von":"Christina Busch","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/"},"author":{"name":"Christina Busch","@id":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#\/schema\/person\/0b9cd9d7416fe7082d0913eefefcd016"},"headline":"Gut designte Fl\u00fcchtlingshilfe","datePublished":"2014-12-26T15:00:08+00:00","dateModified":"2015-02-02T13:21:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/"},"wordCount":454,"image":{"@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/00_CUCULA-Botschafter_Gruupen-Werk_copyr-verena_bruening.jpg","keywords":["Annika Reith","Autoprogettazione","Corinna Sy","Cucula","Do it yourself","Enzo Mari","Fl\u00fcchtlinge","Oranienplatz"],"articleSection":["Fotostrecken"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/","url":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/","name":"Gut designte Fl\u00fcchtlingshilfe | Art Aurea","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/00_CUCULA-Botschafter_Gruupen-Werk_copyr-verena_bruening.jpg","datePublished":"2014-12-26T15:00:08+00:00","dateModified":"2015-02-02T13:21:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#\/schema\/person\/0b9cd9d7416fe7082d0913eefefcd016"},"description":"Cucula schafft mit M\u00f6belbau-Projekt Perspektiven f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/#primaryimage","url":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/00_CUCULA-Botschafter_Gruupen-Werk_copyr-verena_bruening.jpg","contentUrl":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/00_CUCULA-Botschafter_Gruupen-Werk_copyr-verena_bruening.jpg","width":1920,"height":1260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/gut-designte-fluchtlingshilfe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artaurea.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gut designte Fl\u00fcchtlingshilfe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#website","url":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/","name":"Art Aurea","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#\/schema\/person\/0b9cd9d7416fe7082d0913eefefcd016","name":"Christina Busch","url":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/author\/christina-busch\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19977\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}