{"id":13501,"date":"2014-10-24T12:18:11","date_gmt":"2014-10-24T12:18:11","guid":{"rendered":"http:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2-2\/"},"modified":"2015-02-02T13:21:56","modified_gmt":"2015-02-02T13:21:56","slug":"berlin-dubai-festival-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/","title":{"rendered":"Berlin-Dubai-Festival"},"content":{"rendered":"\"Berlin-Dubai\"<\/a>\n

Die Stimmung ist ausgelassen und herzlich in Martina Dempfs Atelier in Berlin Kreuzberg. Neun\u00a0Frauen aus\u00a0Dubai City\u00a0und Berlin sitzen bei Kaffee und Geb\u00e4ck an einem gro\u00dfen Tisch zusammen. Es wird diskutiert, \u00fcber Kunst, Design und Frauenrollen. Wir sind mitten im Thema des diesj\u00e4hrigen Berlin-Dubai-Festivals<\/a>.
\n2010 gr\u00fcndete das Goethe-Institut Golf-Region das Berlin-Dubai Festival. Das Ziel: Einen kreativen Dialog zwischen den beiden Metropolen entstehen zu lassen. Seitdem wird j\u00e4hrlich ein kulturelles Austauschprogramm organisiert. Die letzten Jahre standen im Zeichen der Mode, nun r\u00fcckt der Schmuck in den Fokus. Jewellery is a cultural statement \u2013 global places, local signs<\/em> lautet das Motto des diesj\u00e4hrigen Workshops, der von Theresa Lunardo-Monteiro vom Goethe-Institut und der Schmuckk\u00fcnstlerin Martina Dempf geleitet wird. Teilnehmende Schmuck-Designerinnen sind Amal Haliq, Noura Alserkal, Muna Alhaddad und Fatima Al Qassimi aus Dubai. Aus Deutschland sind Mirjam Hiller, Silke Spitzer, Rahel Fiebelkorn und Catalina Brenes dabei.<\/p>\n<\/div>

<\/a><\/span><\/a><\/div>
<\/div>
div\" data-cycle-allow-wrap=true data-cycle-auto-height=-1 data-cycle-carousel-offset=15 data-cycle-carousel-paged=false data-cycle-carousel-filmstrip=true data-cycle-caption=\"#gallery_69e481286c892 .count\" data-cycle-caption-template=\"{{slideNum}} | {{slideCount}}\">
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n

Die Begegnung k\u00f6nnte f\u00fcr die Teilnehmerinnen kaum spannender sein, bietet sie doch die M\u00f6glichkeit, kulturelle Vorurteile abzubauen und die Situation im eigenen Land aus einer gewissen Distanz zu betrachten. Vom 29. September bis 1. Oktober waren die Berlinerinnen zu Gast in der gr\u00f6\u00dften Stadt der Vereinigten Arabischen Emirate. Was sie dort erlebt haben, fasst Catalina Brenes zusammen: \u201eWir durften das reale Leben in Dubai kennenlernen, jenseits vom Image, das die Medien vermitteln. Wir haben starke, stolze Frauen getroffen, die uns herzlich und famili\u00e4r aufgenommen haben.\u201c
\nDer Begriff Emanzipation hat in Dubai eine andere Bedeutung. In Martina Dempfs Atelier sitzen vier erfolgreiche arabische Gesch\u00e4ftsfrauen, die bereits ihre eigenen Schmucklabels gegr\u00fcndet haben und St\u00fccke auf dem internationalen Markt verkaufen. Voller mitrei\u00dfender Leidenschaft und einer Souver\u00e4nit\u00e4t, die wie angeboren wirkt, sprechen sie \u00fcber ihre Verkaufsstrategien und Gesch\u00e4ftsziele. Kein Wunder, hat doch jede irgendwann eine Ausbildung an einer Business School absolviert. Sie sei die erste Frau, die in ihrer Gegend eine eigene kleine Werkstatt er\u00f6ffnet habe, erkl\u00e4rt Fatima Al Qassimi stolz. Und auch was den gestalterischen Anspruch betrifft, leisten die Designerinnen Pionierarbeit. In modernen Abwandlungen vom traditionellen Schmuck finden klassische arabische Motive wie der Falke ein neues Umfeld.
\nHier in Deutschland sei man sehr fokussiert auf die Arbeit, zu sehr vielleicht. Es fehle manchmal an Leichtigkeit. Das ist der Eindruck der Designerinnen aus Dubai, und die Berliner Teilnehmerinnen widersprechen nicht. Geld sei ein unangenehmes Thema f\u00fcr viele deutsche Schmuckk\u00fcnstler, meint Mirjam Hiller. Es sei vielmehr die Kunst, die im Vordergrund stehe. Genau dieser k\u00fcnstlerische Anspruch hat es wiederum den Teilnehmerinnen aus Dubai angetan. Einen Teil davon nehmen sie mit nach Hause. Zum Beispiel den Mut, mit verschiedensten Materialien zu experimentieren.
\nDann zeigen die deutschen Teilnehmerinnen, wie sich ihre Reise nach Dubai in ihrer Arbeit niedergeschlagen hat. Hier deutet ein Halsschmuck die \u00dcppigkeit der orientalischen Ketten an. Dort finden sich architektonische Besonderheiten im Silber wieder. Doch noch ist l\u00e4ngst nicht alles fertig. Am 22. Oktober reisten die Araberinnen zur\u00fcck nach Dubai und werden dort ihrerseits die Eindr\u00fccke in ihren Schmuck einflie\u00dfen lassen.<\/p>\n

Die fertigen Arbeiten werden alle Teilnehmerinnen gemeinsam auf der Schmuckausstellung des Dubai Festivals pr\u00e4sentieren. Wie die Schmuckst\u00fccke aussehen, sehen Sie auch in der n\u00e4chsten Ausgabe von ART AUREA.<\/p>\n

Text Annika Reith<\/p>\n

Fotos Harald M\u00fcller Dempf und Theresa Lunardon-Monteiro<\/p>\n\"Berlin-Dubai-Festival-DSC_1098\"<\/a>\n\"Berlin-Dubai-Festival-_1010761\"<\/a>\n\"Berlin-Dubai-Festival-_1010883\"<\/a>\n\"Berlin-Dubai-Festival-_1010797\"<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Stimmung ist ausgelassen und herzlich in Martina Dempfs Atelier in Berlin Kreuzberg. Neun\u00a0Frauen aus\u00a0Dubai City\u00a0und Berlin sitzen bei Kaffee und Geb\u00e4ck an einem gro\u00dfen Tisch zusammen. Es wird diskutiert, \u00fcber Kunst, Design und Frauenrollen. Wir sind mitten im Thema des diesj\u00e4hrigen Berlin-Dubai-Festivals. 2010 gr\u00fcndete das Goethe-Institut Golf-Region das Berlin-Dubai Festival. Das Ziel: Einen kreativen […] Lesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":13836,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[152,613,151],"tags":[2904,2912,1221,2905,2906,1223,1315,1316,2907,1226,2908,2909,2910,1229,210,1230,2911],"class_list":["post-13501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ausstellung-kalender","category-ausstellungen","category-calendar-de","tag-amal-haliq-de-15","tag-annika-reith-de-2","tag-catalina-brenes-de","tag-catalina-brenes-de-15","tag-fatima-al-qassimi-de-15","tag-fatima-al-qassimi-de","tag-goetheinstitut","tag-martina-dempf","tag-mirjam-hiller-de-15","tag-mirjam-hiller-de","tag-muna-alhaddad-de-15","tag-noura-alserkal-de-15","tag-rahel-fiebelkorn-de-15","tag-rahel-fiebelkorn-de","tag-schmuckkunst","tag-silke-spitzer-de","tag-silke-spitzer-de-15","locations-united-arab-emirates-de","locations-dubai"],"acf":[],"yoast_head":"\nBerlin-Dubai-Festival | Art Aurea<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mit dem Berlin-Dubai Festival will das Goethe-Institut die beiden pulsierenden Metropolen in unterschiedlichen Bereichen in einen kreativen Dialog bringen. Kreativen und Kunstschaffenden soll Raum f\u00fcr Begegnung und kulturellen Austausch gegeben werden, um schrittweise nachhaltige Beziehungen aufzubauen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Berlin-Dubai-Festival | Art Aurea\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mit dem Berlin-Dubai Festival will das Goethe-Institut die beiden pulsierenden Metropolen in unterschiedlichen Bereichen in einen kreativen Dialog bringen. Kreativen und Kunstschaffenden soll Raum f\u00fcr Begegnung und kulturellen Austausch gegeben werden, um schrittweise nachhaltige Beziehungen aufzubauen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Art Aurea\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-24T12:18:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-02-02T13:21:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artaurea.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Berlin-Dubai-Festival-_1010797.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christina Busch\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christina Busch\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Christina Busch\",\"@id\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#\/schema\/person\/0b9cd9d7416fe7082d0913eefefcd016\"},\"headline\":\"Berlin-Dubai-Festival\",\"datePublished\":\"2014-10-24T12:18:11+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-02T13:21:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/\"},\"wordCount\":552,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Berlin-Dubai-Festival-_1010797.jpg\",\"keywords\":[\"Amal Haliq\",\"Annika Reith\",\"Catalina Brenes\",\"Catalina Brenes\",\"Fatima Al Qassimi\",\"Fatima Al Qassimi\",\"Goetheinstitut\",\"Martina Dempf\",\"Mirjam Hiller\",\"Mirjam Hiller\",\"Muna Alhaddad\",\"Noura Alserkal\",\"Rahel Fiebelkorn\",\"Rahel Fiebelkorn\",\"Schmuckkunst\",\"Silke Spitzer\",\"Silke Spitzer\"],\"articleSection\":[\"Ausstellungen\",\"Ausstellungen\",\"Kalender\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/\",\"url\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/\",\"name\":\"Berlin-Dubai-Festival | Art Aurea\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Berlin-Dubai-Festival-_1010797.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-24T12:18:11+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-02T13:21:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#\/schema\/person\/0b9cd9d7416fe7082d0913eefefcd016\"},\"description\":\"Mit dem Berlin-Dubai Festival will das Goethe-Institut die beiden pulsierenden Metropolen in unterschiedlichen Bereichen in einen kreativen Dialog bringen. Kreativen und Kunstschaffenden soll Raum f\u00fcr Begegnung und kulturellen Austausch gegeben werden, um schrittweise nachhaltige Beziehungen aufzubauen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Berlin-Dubai-Festival-_1010797.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Berlin-Dubai-Festival-_1010797.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/artaurea.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Berlin-Dubai-Festival\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/\",\"name\":\"Art Aurea\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#\/schema\/person\/0b9cd9d7416fe7082d0913eefefcd016\",\"name\":\"Christina Busch\",\"url\":\"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/author\/christina-busch\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Berlin-Dubai-Festival | Art Aurea","description":"Mit dem Berlin-Dubai Festival will das Goethe-Institut die beiden pulsierenden Metropolen in unterschiedlichen Bereichen in einen kreativen Dialog bringen. Kreativen und Kunstschaffenden soll Raum f\u00fcr Begegnung und kulturellen Austausch gegeben werden, um schrittweise nachhaltige Beziehungen aufzubauen.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Berlin-Dubai-Festival | Art Aurea","og_description":"Mit dem Berlin-Dubai Festival will das Goethe-Institut die beiden pulsierenden Metropolen in unterschiedlichen Bereichen in einen kreativen Dialog bringen. Kreativen und Kunstschaffenden soll Raum f\u00fcr Begegnung und kulturellen Austausch gegeben werden, um schrittweise nachhaltige Beziehungen aufzubauen.","og_url":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/","og_site_name":"Art Aurea","article_published_time":"2014-10-24T12:18:11+00:00","article_modified_time":"2015-02-02T13:21:56+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1300,"url":"https:\/\/artaurea.de\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Berlin-Dubai-Festival-_1010797.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Christina Busch","twitter_misc":{"Verfasst von":"Christina Busch","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/"},"author":{"name":"Christina Busch","@id":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#\/schema\/person\/0b9cd9d7416fe7082d0913eefefcd016"},"headline":"Berlin-Dubai-Festival","datePublished":"2014-10-24T12:18:11+00:00","dateModified":"2015-02-02T13:21:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/"},"wordCount":552,"image":{"@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Berlin-Dubai-Festival-_1010797.jpg","keywords":["Amal Haliq","Annika Reith","Catalina Brenes","Catalina Brenes","Fatima Al Qassimi","Fatima Al Qassimi","Goetheinstitut","Martina Dempf","Mirjam Hiller","Mirjam Hiller","Muna Alhaddad","Noura Alserkal","Rahel Fiebelkorn","Rahel Fiebelkorn","Schmuckkunst","Silke Spitzer","Silke Spitzer"],"articleSection":["Ausstellungen","Ausstellungen","Kalender"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/","url":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/","name":"Berlin-Dubai-Festival | Art Aurea","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Berlin-Dubai-Festival-_1010797.jpg","datePublished":"2014-10-24T12:18:11+00:00","dateModified":"2015-02-02T13:21:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#\/schema\/person\/0b9cd9d7416fe7082d0913eefefcd016"},"description":"Mit dem Berlin-Dubai Festival will das Goethe-Institut die beiden pulsierenden Metropolen in unterschiedlichen Bereichen in einen kreativen Dialog bringen. Kreativen und Kunstschaffenden soll Raum f\u00fcr Begegnung und kulturellen Austausch gegeben werden, um schrittweise nachhaltige Beziehungen aufzubauen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Berlin-Dubai-Festival-_1010797.jpg","contentUrl":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Berlin-Dubai-Festival-_1010797.jpg","width":1920,"height":1300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artaurea.de\/2014\/berlin-dubai-festival-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artaurea.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Berlin-Dubai-Festival"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#website","url":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/","name":"Art Aurea","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/#\/schema\/person\/0b9cd9d7416fe7082d0913eefefcd016","name":"Christina Busch","url":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/author\/christina-busch\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13501"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13501\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artaurea.kapwamarketing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}